a book minus its cover - книга без переплёта

cover cap — купол крышки

hatch cover — крышка люка

pail cover — крышка ведра

pit cover — крышка колодца

pump cover — крышка насоса

cardboard cover — картонная сторонка

under separate cover — в отдельном конверте

terminal cover — крышка клемной коробки

blast box cover — крышка воздушной коробки

terminal box cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

end cover — торцевая крышка

kettle cover — крышка котла

manhole cover — крышка люка

scuttle cover — крышка лаза

valve cover — крышка клапана

drip cover — брызгозащитный кожух

cover and housing — кожух и корпус

stack cover — чехол на дымовую трубу

hatch cover tarpaulin — люковый чехол

radiator hood cover — чехол радиатора

cover with square back — переплётная крышка с прямым корешком

cover with rounded back — переплётная крышка с круглёным корешком

back cover — задняя сторонка обложки, задняя сторонка

blank cover — чистая обложка

corrosion-resistant cover — коррозионостойкое покрытие

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

cover of short position — покрытие короткой позиции

cover of letter of credit — покрытие аккредитива

air-tight cover — воздухонепроницаемая оболочка

selector cover — крышка переключателя

back-end cover — задняя упорная крышка

chain pipe cover — крышка цепной трубы

limp cover — гибкая переплетная крышка

skylight cover — крышка светового люка

bound in cover — изготовил книгу в обложке

integral cover — обложка из тиражной бумаги

bind in cover — изготавливать книгу в обложке

cover feeding station — секция подачи обложки

self-cover cover — обложка из тиражной бумаги

box cover — бумага для завёртывания коробок

binding in cover — изготавливание книги в обложке

a book wanting a cover — книга без переплёта

bookmatch cover production machine — машина для изготовления картонного пакетика для книжечки спичек

casebound cover — покровный материал для переплётной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплётная крышка

cut-flush cover — обрезная обложка

cylinder cover — покрышка цилиндра

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

dampener cover — покрытие увлажняющего валика

decorated cover — декоративная обложка

design cover — макет переплётной крышки, макет переплёта

document cover — высококачественная картонная папка

dust cover — суперобложка

expandable cover — съёмный переплёт, допускающий включение новых листов

extension cover — мягкая обложка с кантами

flexible cover — гибкая переплётная крышка

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплётная крышка

flush cover — обрезная обложка

folded cover — сфальцованная обложка

front cover — передняя сторонка переплётной крышки

glued-on cover — приклеиваемая обложка

gold leaf decorated cover — крышка, украшенная золотым тиснением

hand-tooled deluxe cover — высокохудожественная переплётная крышка ручной работы

hard cover — твёрдая переплётная крышка

hinge cover — составная переплётная крышка, сторонки которой приклеены к корешку с помощью стержня

cover nozzle — фланец крышки реактора

open-type end cover — торцевая крышка

cover hinge — шарнир переплетной крышки

deadlight cover — затемнительная крышка

insulating cover — изолирующая покрышка

assembling of book and cover — соединение блока с обложкой

cover royal — формат писчей и печатной бумаги 52?64,7 см

on the reverse of the cover — на обороте обложки

expanded cover — разворачиваемая обложка журнала

gatefold cover — складывающаяся обложка

keyboard cover — кожух клавиатуры

lapped cover — обложка с кантами

lens cover — крышка объектива

bolted cover — крышка с креплением на болтах

a book minus its cover — книга без переплёта

semi-rigid cover — полужесткая обложка

cover breaker — раскрыватель обложек

cover feeder — самонаклад обложек

model cover — макет переплётной крышки; макет переплёта

overhang cover — переплётная крышка с кантами; обложка с кантами

padded cover — подбитая переплётная крышка

paper cover — бумажная обложка

pasteboard cover — сторонка из тонкого картона

plain cover — «немая» обложка, обложка без титульных данных

plastic book cover — пластмассовая переплётная крышка

plate-glass cover — стекло оригиналодержателя

precut cover — предварительно обрезанная обложка

soft cover — мягкая обложка

cover man — «человек с обложки»

cover design — оформление обложки

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

body bolster top cover plate — верхний лист шкворневой балки

safety cover — предохранительное ограждение, кожух

secondary cover — форзац

rigid cover — жесткая обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

book cover — книжная обложка

minus mark — знак минуса

minus sign — знак "минус"

minus key — клавиша "минус"

minus zone — позиция минуса

a.m. gmt minus — утра по гринвичу минус

minus electricity — отрицательное электричество

minus terminal — отрицательная клемма

minus letterspacing — уменьшение межбуквенного пробела

plus and minus keys — клавиши "плюс" и "минус"

minus charge — отрицательный заряд

minus grade — уклон

it is a minus quantity — этого не существует

a book minus its cover — книга без переплёта

a pedestal minus its statue — пьедестал без статуи

без потомства — sine prole

без указания года — sine anno

без имени типографа — sine nomine

«без дня», без назначения даты — sine die

ничто не даётся без труда — nihil sine labore

без доказательства — take for granted

и все без толку — and all for nothing

томиться без сна — to weary for sleep

он пришёл без зова — he came unsent for

без всякой причины — for no reason at all

без всяких исключений; все или всё без исключения — bar none

бросьте ваши штучки!, без фокусов! — none of your games!

форсунка без верхнего стопора — non top stop injector

кредит без права оборота — non - recourse loan

машина без MS-DOS — non MS-DOS machine

станок без ЧПУ — non nc

без маркировки — not marked

нота без оттенков — clean note

машина без - — non ms-dos machine

без дерзостей! — none of your lip!

не без причины, довольно обоснованно — not without reason

это его слова, без обмана — I am not phoneying his words

суд без письменного производства — court not of record

выступать без всяких записок — to speak without a note

без горя не проживёшь; — life is not all cakes and ale

без риска — with safety

без крена — with wings level

с или без — with fff without

не без основания — with reason

безопасно; без риска — with safety

без того — without

без верхов — no tops

без ума — out of mind

без пошлины — toll free

без работы — out of job

год без трёх дней — a year less three days

страница без рекламы — adless page

книга без переплёта — a book minus its cover

пьедестал без статуи — a pedestal minus its statue

scuttle cover — крышка лаза

cover charge — плата «за куверт»

cover letter — сопроводительное письмо

a book minus its cover — книга без переплёта

a book wanting a cover — книга без переплёта